Ύφασμα για καρέκλες τραπεζαρίας: αλέκιαστο, βελούδο, μπουκλέ, Martindale

Για καρέκλα τραπεζαρίας που χρησιμοποιείται κάθε μέρα, ζητήστε ύφασμα με τουλάχιστον 20.000 κύκλους Martindale, ιδανικά 30.000 και πάνω, pilling 4–5 και αντοχή στο φως τουλάχιστον 5 στην κλίμακα 1–8. Διαβάστε τον κωδικό καθαρισμού (W, S, W/S, X) πριν αγοράσετε. Το «αλέκιαστο» είναι εμπορικός όρος, όχι πρότυπο.

Ενημερώθηκε Η συντακτική ομάδα του ΚαρεκλάκιαΠώς δουλεύουμε

Τρία υφάσματα καθίσματος: μπουκλέ, βελούδο και πυκνή ύφανση1020304050μπουκλέθηλιές νήματοςβελούδοπέλος που γυαλίζειύφανσηαπλή, πυκνή
Μπουκλέ, βελούδο και πυκνή ύφανση: τρεις επιφάνειες που φθείρονται και λερώνονται διαφορετικά.

Τι μετρά το Martindale;

Η δοκιμή Martindale (EN ISO 12947-2) τρίβει το ύφασμα με κυκλική κίνηση πάνω σε πρότυπο υλικό και το ελέγχει σε τακτά διαστήματα, μέχρι να φθαρεί. Η Ludvig Svensson περιγράφει ότι η δοκιμή σταματά όταν σπάσουν δύο νήματα, γίνεται σε τρία δείγματα και δηλώνεται το χαμηλότερο αποτέλεσμα. Η Kvadrat ελέγχει ανά 5.000 κύκλους και συνήθως σταματά στους 100.000. Το πρότυπο δεν ισχύει για επικαλυμμένα υφάσματα όπως η δερματίνη, που ελέγχονται με άλλη μέθοδο.

Το πρόβλημα για τον αγοραστή είναι ότι κάθε κατασκευαστής χωρίζει τις χρήσεις αλλιώς. Τους βάλαμε δίπλα δίπλα:

Όρια Martindale ανά χρήση κατά Kvadrat, FibreGuard, James Dunlop και Ludvig Svensson0k10k20k30k40k50k60kκύκλοι Martindale (χιλιάδες)η δική μας σύσταση για καθημερινή καρέκλα: 20k+Kvadratελαφριάμεσαία (σπίτι)βαριά 30–50k+FibreGuardελαφριά οικ.γενική οικ.έντονη οικ.έντονη επαγγ.James Dunlopελαφριάσπίτιεπαγγελματική 21k+L. Svenssonελάχιστο για δημόσιους χώρους
Τέσσερις κατασκευαστές, τέσσερις κλίμακες. Με μπλε η κατηγορία που ο καθένας ονομάζει οικιακή επένδυση. Η κίτρινη ζώνη είναι η δική μας σύσταση για καρέκλα που χρησιμοποιείται κάθε μέρα, όχι πρότυπο.
Όρια Martindale ανά κατασκευαστή
ΠηγήΕλαφριά χρήσηΣπίτιΈντονη / επαγγελματική
Kvadrat10.000–15.00015.000–30.00030.000–50.000+
FibreGuard15.00020.000 (γενική) · 30.000 (έντονη)40.000+
James Dunlopέως 12.00013.000–20.00021.000+
Ludvig Svenssonδεν αναφέρεταιδεν αναφέρεται40.000 (δημόσιοι χώροι)
Η James Dunlop τα χαρακτηρίζει «χοντρικό κανόνα». Έλεγχος 21/10/2026.

Η καρέκλα τραπεζαρίας τρίβεται περισσότερο από μια πολυθρόνα σαλονιού: κάθεστε και σηκώνεστε τρεις φορές τη μέρα, με τζιν, και τη σέρνετε από την πλάτη. Γι’ αυτό, σε οικογενειακό σπίτι, εμείς κοιτάμε το πάνω μισό της «οικιακής» ζώνης. Για αναφορά, η IKEA δηλώνει 40.000 κύκλους για το κάλυμμα της STEFAN και για το μαξιλάρι Knisa της POÄNG.

Pilling, φως και φωτιά: τι άλλο γράφει η καρτέλα;

Οι τέσσερις δοκιμές της καρτέλας υφάσματος
ΔοκιμήΠρότυποΚλίμακαΤι ζητάμε για καρέκλα σπιτιού
ΤριβήEN ISO 12947-2 (Martindale)κύκλοι20.000+, ιδανικά 30.000+
Pilling (μπαλάκια)EN ISO 12945-21–5, το 5 χωρίς αλλαγή4–5, όπως προτιμά η Kvadrat για έντονη χρήση
Αντοχή στο φωςISO 105-B02 (μπλε μαλλί)1–8, το 8 καλύτεροτουλάχιστον 5 (ελάχιστο Kvadrat). Η IKEA δηλώνει 5–6 στα καλύμματα STEFAN και POÄNG
ΦωτιάEN 1021-1 (τσιγάρο), EN 1021-2 (μικρή φλόγα)περνά / δεν περνάπροαιρετικό στο σπίτι· ελέγχει τον συνδυασμό ύφασμα + γέμισμα

Η αντοχή στο φως μετρά πόσο ξεθωριάζει το ύφασμα σε φως ημέρας πίσω από τζάμι. Σε ελληνικό διαμέρισμα με τζαμαρία, οι καρέκλες που στέκονται στον ήλιο το απόγευμα ξεθωριάζουν πρώτες στην πλάτη. Η Kvadrat χαρακτηρίζει τις τιμές 1–3 χαμηλές και τις 6–8 υψηλές: ένα ύφασμα με 3 θα ξεθωριάσει αισθητά πιο γρήγορα από ένα με 6.

Πώς διαβάζετε τον κωδικό καθαρισμού;

Κωδικοί καθαρισμού υφασμάτων επίπλωσης
ΚωδικόςΣημαίνειΓια σπίτι με παιδιά
WΚαθαριστικό με βάση το νερό (σαμπουάν, αφρός). Όχι απαραίτητα πλυντήριοΗ πιο βολική επιλογή
SΜόνο διαλύτες, χωρίς νερό (στεγνό καθάρισμα)Δύσκολο για καθημερινούς λεκέδες
W/SΝερό ή διαλύτηςΚαλή επιλογή
XΜόνο σκούπα ή απαλό βούρτσισμα, όχι νερό ούτε διαλύτεςΌχι για καρέκλα τραπεζαρίας
Ορισμοί: Sailrite.

Ακόμη καλύτερο από κάθε κωδικό είναι το αφαιρούμενο κάλυμμα. Το κάλυμμα της IKEA STEFAN βγαίνει και πλένεται στους 40 °C. Τα καλύμματα της HAY Arbour αφαιρούνται. Αντίθετα, η επένδυση της Muuto Doze δεν αφαιρείται. Το πώς καθαρίζετε κάθε ύφασμα βήμα βήμα το γράφουμε στον οδηγό καθαρισμού υφασμάτινης καρέκλας.

Βελούδο, μπουκλέ, «αλέκιαστο»: τι να ξέρετε;

Βελούδο

Το βελούδο έχει πέλος με φορά. Ο Fleming Howland, που φτιάχνει και επενδύει έπιπλα, εξηγεί ότι το μοχέρ βελούδο (από τρίχα κατσίκας Angora) αντέχει ιδιαίτερα στη βρωμιά και στο πάτημα, ενώ το βαμβακερό βελούδο πατιέται και σημαδεύεται πιο εύκολα. Τα σημάδια από το κάθισμα είναι φυσιολογικά, όχι ελάττωμα. Θέλει σκούπα και βούρτσισμα προς τη φορά του πέλους, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Η Dedar προτείνει ατμό και βούρτσα για να σηκωθεί ξανά το πέλος, πάντα σε καθαρό ύφασμα, και καλό στέγνωμα.

Για πολυεστερικό βελούδο δεν βρήκαμε στοιχεία κατασκευαστή που να μπορούμε να παραθέσουμε. Κρίνετέ το με τα Martindale και το pilling της καρτέλας του.

Μπουκλέ

Μπουκλέ λέγεται το ύφασμα με θηλιές από νήμα στην επιφάνεια. Δεν βρήκαμε κατασκευαστή υφασμάτων που να δημοσιεύει συγκεκριμένα στοιχεία για τη συμπεριφορά του με κατοικίδια, οπότε δεν γράφουμε κανόνα. Με γάτα ή σκύλο στο σπίτι, ζητήστε δείγμα, περάστε ένα κλειδί πάνω του και κοιτάξτε αν τραβιούνται θηλιές. Και ζητήστε τα Martindale: το μπουκλέ, όπως κάθε ύφασμα, έχει νούμερο.

«Αλέκιαστο»

Η λέξη χρησιμοποιείται για υφάσματα που απωθούν τα υγρά ή καθαρίζουν πιο εύκολα, είτε από την ίνα είτε από επεξεργασία της επιφάνειας. Στις πηγές που ελέγξαμε δεν υπάρχει πρότυπο ή δοκιμή που να την ορίζει. Πρακτικά: ρίξτε μια σταγόνα νερό στο δείγμα και δείτε αν μένει σταγόνα ή απορροφάται, και κρατήστε τον κωδικό καθαρισμού. Ένα «αλέκιαστο» με κωδικό S θα σας ταλαιπωρήσει στον πρώτο λεκέ από σάλτσα.

Δέρμα ή δερματίνη;

Το ευρωπαϊκό πρότυπο ορολογίας EN 15987, όπως το συνοψίζει το εργαστήριο SATRA, βάζει όρια στη λέξη «δέρμα»: αν έχει επικάλυψη, το μέσο πάχος της δεν ξεπερνά τα 0,15 mm, και το ανασυσταμένο από ίνες υλικό δεν είναι δέρμα. Το «bonded leather» πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 50% κατά βάρος ίνες δέρματος. Η δερματίνη (PU ή PVC) είναι επικαλυμμένο ύφασμα.

Τύποι δέρματος που θα δείτε σε καρέκλες
ΌροςΤι είναιΠρακτικά
Full grainΤο εξωτερικό στρώμα με το φυσικό του νερό ανέπαφοΤο πιο ανθεκτικό
Top grainΤο ανώτερο στρώμα του δέρματοςΣυχνά διορθωμένη επιφάνεια
ΑνιλίνηΒαμμένο με ανιλίνη, χωρίς επιπλέον χρώμα επιφάνειαςΠολύ μαλακό, λεκιάζει εύκολα
ΗμιανιλίνηΑνιλίνη με λεπτό χρώμα ή φινίρισμα επιφάνειαςΙσορροπία αφής και προστασίας
Βαμμένο (pigmented)Συμπαγής χρωστική επίστρωσηΤο πιο εύκολο σε σπίτι με παιδιά
ΝουμπούκΔέρμα ανιλίνης τριμμένο ώστε να έχει χνούδιΙδιαίτερα ευάλωτο στους λεκέδες
SplitΚατώτερα στρώματα του δέρματοςΠιο σκληρό, λιγότερο ανθεκτικό
Ορισμοί: Garrett Leather. Η στήλη «πρακτικά» συνοψίζει τις ίδιες πηγές.

Πώς καθαρίζετε κάθε τύπο: καθαρισμός δερμάτινης και δερματίνης καρέκλας.

Και για έξω;

Τα μαξιλάρια βεράντας θέλουν άλλο ύφασμα. Η Sunbrella, για παράδειγμα, φτιάχνει 100% ακρυλικό βαμμένο στη μάζα: η χρωστική με σταθεροποιητή UV μπαίνει πριν γίνει το νήμα, αντέχει σε μούχλα και καθαρίζεται ακόμη και με χλωρίνη. Δίνει 5 έτη εγγύηση για υφάσματα επίπλωσης. Δεν δημοσιεύει ώρες αντοχής στο φως. Περισσότερα στον οδηγό για τις καρέκλες κήπου και βεράντας.

Καρέκλες με κάλυμμα που βγαίνει

Ορισμένοι σύνδεσμοι σε αυτή τη σελίδα είναι εμπορικοί.

  • IKEA STEFAN (με μαξιλάρι)

    Καρέκλα τραπεζαρίας· κάθισμα 46 cm· 42 cm × 49 cm × 90 cm· στοίβαξη: δεν δημοσιεύεται· έξω: όχι

    Κάλυμμα από πολυεστέρα που βγαίνει και πλένεται στους 40 °C, 40.000 κύκλοι Martindale, αντοχή στο φως 5–6. Στα €49,99.

    €49,99με ΦΠΑ, IKEA Ελλάδας, 21/10/2026Σελίδα κατασκευαστή
  • HAY Arbour Club Armchair

    Πολυθρόνα· κάθισμα 40 cm· 75 cm × 85 cm × 75 cm· 28,5 kg· στοίβαξη: δεν δημοσιεύεται· έξω: όχι

    Πολυθρόνα με αφαιρούμενα καλύμματα σε ύφασμα ή δέρμα. Για σαλόνι με παιδιά, όπου το κάλυμμα θα χρειαστεί καθάρισμα.

    από €3.069,00με ΦΠΑ 24%, 21/10/2026. Η σελίδα του καταστήματος περιλαμβάνει την πολυθρόνα και τους καναπέδες της σειράς.Στο κατάστημα
  • Muuto Doze Lounge Chair (ψηλή πλάτη)

    Πολυθρόνα· κάθισμα 40 cm· 95,5 cm × 100 cm × 106 cm· 40 kg· στοίβαξη: δεν δημοσιεύεται· έξω: όχι

    Το αντίθετο παράδειγμα: η επένδυση δεν αφαιρείται. Διαλέξτε ύφασμα με κωδικό W ή W/S και υψηλά Martindale.

    από €2.427,92με ΦΠΑ 24%, 21/10/2026Στο κατάστημα

Συχνές ερωτήσεις

Πόσα Martindale χρειάζεται ένα ύφασμα για καρέκλα τραπεζαρίας;

Οι κατασκευαστές διαφωνούν στα όρια. Η Kvadrat βάζει την οικιακή επένδυση στα 15.000–30.000, η FibreGuard ορίζει 20.000 για γενική οικιακή χρήση και 30.000 για έντονη, η James Dunlop 13.000–20.000 για σπίτι. Για καρέκλα που χρησιμοποιείται κάθε μέρα, εμείς ζητάμε τουλάχιστον 20.000 και προτιμάμε 30.000 και πάνω.

Τι σημαίνει «αλέκιαστο» ύφασμα;

Είναι εμπορικός όρος για υφάσματα που απωθούν τα υγρά ή καθαρίζουν πιο εύκολα, είτε λόγω ίνας είτε λόγω επεξεργασίας. Στις πηγές που ελέγξαμε δεν βρήκαμε πρότυπο που να τον ορίζει. Ζητήστε τον κωδικό καθαρισμού και τα Martindale, και δοκιμάστε μια σταγόνα νερό στο δείγμα.

Βελούδο σε καρέκλα τραπεζαρίας: ναι ή όχι;

Ναι, αν ξέρετε τι παίρνετε. Το βελούδο έχει πέλος με φορά, που πατιέται και αλλάζει απόχρωση εκεί όπου κάθεστε. Αυτό δεν είναι ελάττωμα. Ο Fleming Howland σημειώνει ότι το μοχέρ βελούδο αντέχει περισσότερο στη βρωμιά και στο πάτημα από το βαμβακερό.

Τι σημαίνουν οι κωδικοί W, S, W/S και X;

W: καθαρίζεται με καθαριστικό νερού. S: μόνο με διαλύτη, χωρίς νερό. W/S: με το ένα ή το άλλο. X: μόνο σκούπα ή απαλό βούρτσισμα. Το W δεν σημαίνει ότι το κάλυμμα μπαίνει στο πλυντήριο.

Πηγές

  1. EVS: EN ISO 12947-2:2016 (Martindale, φθορά από τριβή)
  2. Kvadrat: Key fabric performance indicators
  3. FibreGuard: Abrasion testing, Martindale and Wyzenbeek
  4. James Dunlop Textiles: Martindale rubs
  5. Ludvig Svensson: Quality assurance (Martindale, pilling, αντοχή στο φως, φωτιά)
  6. EVS: EN ISO 12945-2:2020 (pilling)
  7. EVS: EN 1021-1:2014 (τσιγάρο)
  8. EVS: EN 1021-2:2014 (μικρή φλόγα)
  9. Sailrite: Understanding upholstery fabric cleaning codes
  10. Fleming Howland: Caring for mohair and cotton velvet upholstery
  11. Dedar: Orsetto (φροντίδα μοχέρ βελούδου)
  12. Garrett Leather: Glossary
  13. SATRA: EN 15987 και η σωστή χρήση της λέξης «δέρμα»
  14. EVS: EN 15987 (ορολογία δέρματος)
  15. Sunbrella: The Sunbrella difference
  16. IKEA Ελλάδας: STEFAN (κάλυμμα, αντοχή σε τριβή και φως)
  17. IKEA Ελλάδας: POÄNG
  18. HAY: Arbour Club Armchair
  19. Muuto: Doze Lounge Chair

Οι πηγές ελέγχθηκαν στις 21 Οκτωβρίου 2026.

Παραπομπή: Ο Καρεκλάκιας, «Ύφασμα για καρέκλες τραπεζαρίας: αλέκιαστο, βελούδο, μπουκλέ, Martindale», https://kareklakias.gr/ylika/yfasmata-karekles/, ενημερώθηκε 21 Οκτωβρίου 2026.