Γλωσσάρι καρέκλας: από τη μασίφ οξιά ως το Martindale

Το γλωσσάρι εξηγεί με απλά λόγια τους όρους που βλέπετε σε ετικέτες, αγγελίες και σελίδες κατασκευαστών καρεκλών: από τη μασίφ οξιά και τον καπλαμά ως το Martindale, τους κωδικούς καθαρισμού, το γαλβάνισμα και τα πρότυπα EN. Κάθε όρος έχει δικό του σύνδεσμο και παραπέμπει στον οδηγό που τον αναλύει.

Ενημερώθηκε 21 Οκτωβρίου 2026Η συντακτική ομάδα του ΚαρεκλάκιαΠώς δουλεύουμε

Μερικοί από τους όρους του γλωσσαρίου, όπως τους βρίσκετε σε ετικέτες και αγγελίες.

Α

αλέκιαστο ύφασμα: Ύφασμα με επεξεργασία που κρατά τα υγρά στην επιφάνεια για λίγο, ώστε να προλάβετε να τα σκουπίσετε. Δεν σημαίνει ότι δεν λεκιάζει ποτέ· ο κωδικός καθαρισμού ισχύει κανονικά. Περισσότερα
ανιλίνη: Δέρμα βαμμένο με ανιλίνη χωρίς πρόσθετο χρώμα στην επιφάνεια, όπως το ορίζει το Garrett Leather. Φαίνονται οι φυσικοί πόροι· είναι το πιο ευαίσθητο σε λεκέδες και ήλιο. Η ημιανιλίνη έχει επιπλέον λεπτή επίστρωση χρώματος. Περισσότερα
αντοχή στο φως: Πόσο κρατά το χρώμα ενός υφάσματος στο φως, κατά ISO 105-B02, σε κλίμακα 1–8 (8 το καλύτερο). Η Kvadrat δεν προσφέρει υφάσματα κάτω από 5. Μετράει πολύ σε καρέκλες δίπλα σε τζαμαρία. Περισσότερα

Β

βελούδο: Ύφασμα με κοντό, πυκνό χνούδι που έχει φορά. Το βελούδο από μοχέρ αντέχει περισσότερο στο πάτημα από το βαμβακερό, κατά το Fleming Howland. Σκουπίζεται και βουρτσίζεται προς τη φορά του χνουδιού. Περισσότερα
βιεννέζικη ψάθα: Πλέγμα από λωρίδες ρατάν (cane), σε φύλλο που μπαίνει σε αυλάκι ή πλεγμένο στο χέρι μέσα από τρύπες. Είναι το κάθισμα της Thonet 214. Περισσότερα

Γ

γαλβάνισμα: Επίστρωση ψευδαργύρου πάνω στο ατσάλι, που θυσιάζεται αργά για να προστατέψει το μέταλλο. Κατά τον American Galvanizers Association (με βάση το ISO 9223), ο ψευδάργυρος χάνει 2,1–4,2 µm τον χρόνο σε απόσταση έως 1 km από τη θάλασσα (κατηγορία C4). Περισσότερα

Δ

δερματίνη (τεχνόδερμα): Συνθετική επίστρωση πολυουρεθάνης (PU) ή PVC πάνω σε ύφασμα. Κατά το EN 15987, δεν επιτρέπεται να λέγεται «δέρμα». Καθαρίζεται εύκολα, αλλά η επίστρωση φθείρεται με τα χρόνια. Περισσότερα
δρυς: Το πιο συνηθισμένο ξύλο σε ευρωπαϊκές καρέκλες. Η ευρωπαϊκή δρυς (Quercus robur) έχει σκληρότητα Janka 4.980 N και κλάση ανθεκτικότητας EN 350 από 2 έως 4. Περισσότερα

Η

ηλεκτροστατική βαφή: Βαφή σε σκόνη που φορτίζεται ηλεκτρικά, κολλάει στο μέταλλο και ψήνεται σε φούρνο. Οι μεταλλικές καρέκλες της IKEA, όπως η TEODORES, έχουν εποξική/πολυεστερική ηλεκτροστατική βαφή. Για έξω μετράει η ποιότητα της προετοιμασίας του μετάλλου. Περισσότερα

Ι

ινόξ 304 και 316: Δύο κοινοί τύποι ανοξείδωτου χάλυβα. Ο Australian Stainless Steel Development Association περιγράφει ζώνες όπου, όσο πλησιάζετε στη θάλασσα, χρειάζεται πρώτα γαλβάνισμα, μετά 304 και πιο κοντά 316. Θέλει πλύσιμο για να μη «σκουριάσει» η επιφάνεια. Περισσότερα

Κ

καπλαμάς: Λεπτό φύλλο φυσικού ξύλου κολλημένο πάνω σε άλλο υλικό, όπως κόντρα πλακέ ή μοριοσανίδα. Δεν είναι απομίμηση: είναι αληθινό ξύλο, αλλά μόνο στην επιφάνεια. Περισσότερα
κενό καθίσματος–τραπεζιού: Η απόσταση από το κάθισμα ως την πάνω επιφάνεια του τραπεζιού ή του πάγκου. Οι κατασκευαστές επίπλων Noyer και Tiptoe προτείνουν 25–30 cm· η IKEA γράφει 20–30 cm για σκαμπό. Περισσότερα
κόντρα πλακέ: Πλάκα από λεπτά φύλλα ξύλου κολλημένα με εναλλασσόμενη φορά ινών, που την κάνει σταθερή. Είναι η βάση πολλών καθισμάτων που ντύνονται με ύφασμα. Περισσότερα
κωδικοί καθαρισμού: Γράμματα στην ετικέτα του υφάσματος επίπλωσης: W καθαριστικό με νερό, S μόνο διαλύτης, W/S και τα δύο, X μόνο σκούπα και βούρτσα, κατά το Sailrite. Περισσότερα

Μ

μασίφ: Συμπαγές ξύλο, από ένα κομμάτι ή κολλητά κομμάτια του ίδιου ξύλου, χωρίς επένδυση. «Μασίφ δρυς» σημαίνει ότι όλο το κομμάτι είναι δρυς, όχι μόνο η επιφάνεια. Περισσότερα
μορφοποιημένο κόντρα πλακέ: Κόντρα πλακέ που κολλιέται μέσα σε καλούπι για να πάρει καμπύλη. Από αυτό είναι το κάθισμα και η πλάτη της HAY Soft Edge 60 και το κέλυφος 10 mm της HAY Chisel. Περισσότερα
μπερζέρα: Ντυμένη πολυθρόνα με ψηλή πλάτη, από το γαλλικό bergère. Οι διαστάσεις και οι παραλλαγές της εξηγούνται στον οδηγό μας. Περισσότερα
μπουκλέ: Ύφασμα από νήμα με θηλιές, που δίνει «σγουρή» υφή. Οι θηλιές πιάνονται σε νύχια και κουμπιά, οπότε θέλει προσοχή με κατοικίδια. Περισσότερα

Ο

οξιά: Σκληρό, ανοιχτόχρωμο ξύλο που λυγίζει πολύ καλά με ατμό. Η ευρωπαϊκή οξιά έχει Janka 6.460 N, αλλά κλάση ανθεκτικότητας EN 350 μόλις 5 (μη ανθεκτική) και «δουλεύει» πολύ με την υγρασία. Περισσότερα

Π

ποδιά τραπεζιού: Το πλαίσιο κάτω από την επιφάνεια του τραπεζιού, που ενώνει τα πόδια. Κόβει χώρο από τα πόδια σας και καθορίζει αν μια καρέκλα με μπράτσα μπαίνει κάτω από το τραπέζι. Μετριέται από το πάτωμα ως την κάτω πλευρά της. Περισσότερα
πολυανθρακικό: Διάφανο, σκληρό πλαστικό. Από αυτό είναι η Kartell Louis Ghost. Οι γρατζουνιές φαίνονται περισσότερο στο διάφανο. Περισσότερα
πολυπροπυλένιο: Το πιο κοινό πλαστικό σε καρέκλες με κέλυφος. Για έξω χρειάζεται σταθεροποιητές UV· με ίνες γυαλιού γίνεται πιο άκαμπτο, όπως στη Magis Air-Chair. Το κέλυφος της HAY AAC 12 είναι 100% ανακυκλωμένο πολυπροπυλένιο. Περισσότερα

Ρ

ρατάν: Αναρριχώμενοι φοίνικες των τροπικών της Ασίας και της Αφρικής, περίπου 600 είδη κατά τον FAO. Ο βλαστός είναι συμπαγής (όχι κούφιος όπως το μπαμπού) και χρησιμοποιείται ολόκληρος για σκελετούς ή σχισμένος για πλέξιμο. Περισσότερα

Σ

σκαμπό πάγκου και σκαμπό μπαρ: Σκαμπό πάγκου έχει κάθισμα γύρω στα 63–66 cm για πάγκο 88–92 cm· σκαμπό μπαρ γύρω στα 74–76 cm για μπαρ 101–110 cm. Η IKEA αντιστοιχεί 63 cm σε μπαρ 90 cm και 74 cm σε μπαρ 110 cm. Περισσότερα
στοιβαζόμενη καρέκλα: Καρέκλα που μπαίνει πάνω σε άλλη ίδια. Ο αριθμός διαφέρει πολύ: η IKEA TEODORES στοιβάζεται 6, η HAY Hee και η Muuto Visu έως 15. Περισσότερα
συνθετικό ρατάν: Πλαστικό κορδόνι πλεγμένο ώστε να μοιάζει με ρατάν, για έπιπλα εξωτερικού χώρου. Οι κατασκευαστές του θεωρούν το πολυαιθυλένιο (PE) πιο ανθεκτικό έξω από το PVC. Περισσότερα

Τ

τικ: Τροπικό ξύλο με πολύ μεγάλη φυσική αντοχή στη σήψη (EN 350 κλάση 1–3) και μικρή κίνηση με την υγρασία. Janka 4.740 N. Έξω γκριζάρει όταν δεν λαδώνεται. Περισσότερα

Υ

υποπόδιο: Η μπάρα ή το στεφάνι όπου πατάτε σε ένα σκαμπό, ή το κομμάτι που ανοίγει μπροστά σε μια πολυθρόνα relax. Στο σκαμπό χωρίς υποπόδιο τα πόδια κρέμονται. Περισσότερα

Ψ

ψάθα: Κάθισμα πλεγμένο από φυτικό ή πλαστικό κορδόνι γύρω από τις τραβέρσες του σκελετού, όπως στην κλασική καρέκλα καφενείου. Διαφέρει από τη βιεννέζικη ψάθα, που είναι λωρίδες ρατάν. Περισσότερα

A–Z

EN 350: Ευρωπαϊκό πρότυπο που κατατάσσει τη φυσική ανθεκτικότητα του ξύλου στη σήψη από 1 (πολύ ανθεκτικό) ως 5 (μη ανθεκτικό). Κατά το Swedish Wood: οξιά και φράξος 5, δρυς 2–4, πεύκο 3–4, τικ 1–3. Περισσότερα
EN 581: Πρότυπα για έπιπλα εξωτερικού χώρου: το μέρος 1 για γενική ασφάλεια, το μέρος 2 για αντοχή καθισμάτων, για ενήλικες έως 110 kg. Η EMU δηλώνει δοκιμή κατά EN 581-1 και 581-2 για την καρέκλα Yard. Περισσότερα
EN 1022: Πρότυπο για τη σταθερότητα καθισμάτων για ενήλικες έως 110 kg: αν η καρέκλα ανατρέπεται. Η IKEA δηλώνει δοκιμή κατά EN 1022 σε καρέκλες όπως η STEFAN. Περισσότερα
EN 1729: Πρότυπο για σχολικά έπιπλα, με 8 μεγέθη (0–7) που ορίζονται με βάση το ύψος του παιδιού, όχι την ηλικία, και έχουν χρωματικό κωδικό. Περισσότερα
EN 12520: Το ευρωπαϊκό πρότυπο για ασφάλεια, αντοχή και διάρκεια των καθισμάτων σπιτιού για ενήλικες, με βάση χρήστες έως 110 kg. Η τρέχουσα έκδοση είναι του 2024. Περισσότερα
EN 14988: Πρότυπο για καρέκλες φαγητού μωρού που στέκονται μόνες τους, για παιδιά έως 3 ετών που κάθονται χωρίς βοήθεια. Περισσότερα
EN 16139: Πρότυπο αντοχής για καθίσματα μη οικιακής χρήσης (εστιατόρια, γραφεία υποδοχής). Ορίζει επίπεδα δοκιμής ανάλογα με τη χρήση· η Muuto περιγράφει το επίπεδο L2 ως «extreme use». Πολλές καρέκλες HAY και Muuto δηλώνουν δοκιμή κατά EN 16139. Περισσότερα
EN 17191: Πρότυπο ασφάλειας για παιδικά καθίσματα, για παιδιά που περπατούν και κάθονται μόνα: καρεκλάκια, σκαμπό, πουφ, κουνιστές. Δεν καλύπτει καρέκλες φαγητού μωρού και σχολικά. Περισσότερα
HPL: Ελασμάτινο υψηλής πίεσης (high-pressure laminate). Οι εκδόσεις για εξωτερικό χώρο, όπως το Max Compact Exterior της Fundermax κατά EN 438-6, έχουν επιφάνεια ακρυλικής πολυουρεθάνης για τον καιρό. Περισσότερα
Janka: Μέτρηση σκληρότητας ξύλου: η δύναμη για να μπει μια μεταλλική σφαίρα στο μισό της μέσα στο ξύλο. Όσο μεγαλύτερο το νούμερο, τόσο πιο δύσκολα «χτυπιέται» μια καρέκλα. Περισσότερα
Martindale: Δοκιμή αντοχής υφάσματος σε τριβή (EN ISO 12947-2), σε κύκλους. Η Kvadrat βάζει την οικιακή ταπετσαρία στους 15.000–30.000 κύκλους· για δημόσιους χώρους η Ludvig Svensson συστήνει τουλάχιστον 40.000. Περισσότερα
pilling: Τα «κομπολάκια» που βγάζει ένα ύφασμα με την τριβή. Βαθμολογείται 1–5 (5 καμία αλλαγή) κατά EN ISO 12945-2· η Kvadrat προσφέρει μόνο υφάσματα με 3 και πάνω. Περισσότερα
Qualicoat Seaside: Κατηγορία της πιστοποίησης Qualicoat για βαμμένο αλουμίνιο σε παραθαλάσσιες περιοχές, με αυστηρότερη προετοιμασία της επιφάνειας πριν από τη βαφή. Περισσότερα
relax (πολυθρόνα): Πολυθρόνα που γέρνει πίσω και συχνά ανοίγει υποπόδιο. Η «riser recliner», κατά το Disabled Living Foundation, έχει επιπλέον μηχανισμό που σηκώνει όλη την πολυθρόνα για να βοηθά τον χρήστη να σταθεί. Περισσότερα
wicker: Τρόπος πλεξίματος, όχι υλικό. Wicker μπορεί να είναι από ρατάν, ιτιά ή συνθετικό κορδόνι. Περισσότερα

Πηγές

Οι πηγές ελέγχθηκαν στις 21 Οκτωβρίου 2026.

Παραπομπή:

Ο Καρεκλάκιας, «Γλωσσάρι καρέκλας: από τη μασίφ οξιά ως το Martindale», https://kareklakias.gr/glossari/, ενημερώθηκε 21 Οκτωβρίου 2026.